الأديب الكاتب القدير د. إبراهيم الفايز الشعيبي/ عن نصه الرأئع/ تعريب العلوم

.                تَعريبُ العُلوم

للشاعر الدكتور ابراهيم الفايز

.                      الشعيبي

                                                        

 دَعُوا  الْعُلُومَ    بِحَرْفِ   الضَّادِ  تَنْكَتِبُ

يا مُدَّعُونَ       هُرَاءً       أَنَّكُمْ          عَرَبُ

وَعَمِّمُوها      على    الدُّنْيا       تُخَلِّدُكُمْ

يا مَنْ  لَكُمْ   تُحْسَمُ  الْأَلْقَابُ    وَالرُّتَب

إنَّ    الْعُلُومَ       إذا     عَرَبْتَهَا      نَطَقَتْ 

في  رَافِدَيْكَ     كَما    كانَتْ     وَتُكْتَسَبُ

وَأَيْنَعَتْ     وَبَدَا      كَالْفَجْرِ       مَطْلَعُها 

نُوراً  ،  تَجَذَّرَ   في     وِجْدَانِهَا    الطَّلَبُ

    

لِسَانُكُمْ    فَخْرُكًمْ    وَالْعِلْمُ      مُنْقَدِحٌ 

مِنْكُمْ  وَمِنْكُمْ    حَوَتْ      آياتِهِ   الْكُتُبُ

وَدَارُ  حِكْمَتِكُمْ   أَعْطَتْ   لَكُمْ      مَدَدًا

وَكانَ    رَائِدُهَا        الْمَأْمُونُ      يَنْتَسِبُ

أَمَّا  إذَا  اسْتَحْكَمَتْ   جَاءَتْ     مَنَابِرُهَا 

تَحْبُوا     لِتنٍَهَلَ    مِنْ     آثَارِ     مَا   كَتَبُوا

كَمْ تَرْجَمُوا مِنْ  عُلُومٍ   وَهِيَ    مَفْخَرَةٌ 

وَعَرَّبُوهَا   لِحَرْفِ      الضَّادِ     فَاقْتَرَبُوا

تَلَاقِحٌ    لَوْ    بَدَا      بَيْنَ     الْعُلُومِ    إلَى

هٰذَا  الزَّمَانِ    لَمَا  حَلَّتْ     بِنَا    النُّوَبُ

لِأَنَّ     في     لُغَةِ      الْقُرْآنِ         وَحْدَتَنَا

فَلا   تَغِيبُ    لَنَا   شَمْسٌ    وَلا    حَسَب

وَلَوْ     تَزَاوَجَتِ      الْأَفْكَارُ      لَازْدَهَرَتْ

حَتَّى    تَفَجَّرَ     مِنْ    قِيعَانِهَا       ذَهَبُ

لَوْ  كَانَ   فِي  لُغَتِي   كُلُّ     العُلُومِ   لَمَا

رَأَيْتَ      أبْنَاءَنَا          لِلْغَرْبِ       تَغْتَرِبُ 

يَا دَارَ     حِكْمَتِهَا       عُودِي        مُغَرِّدَةً

وَفِي الزَّوَايَا أَقِيمِي  الدَّرْسَ  إِنْ  طَلَبُوا

وَعَرِّبِي   كُلَّ   مَا     تَحْوينَ    مِنْ    كُتُبٍ

جَاءَتْكِ   من  دُوَلٍ   أُخْرَى      وَمَاكَتَبُوا

إنَّ   الْعُلُومَ      إذَا      طَوَّعْتَ     أَلْسُنَهَا 

إلى  لِسَانِكَ    جَاءَتْ       مِنْكَ    تَقْتَرِبُ 

وَإنْ   جَنَحْتَ   إلى     تَعْلِيمِ    مَنْهَجِهَا

فَفِي  لِسَانِكَ    يَأْتِي     النَّفْعُ     وَالْأَرَبُ

تَأْتِيكَ  مِنْ   فَيْضِهَا    مَا   كُنْتَ   تَطْلُبُهُ 

وَتَنْجَلِي  عِنْدَكَ      الْأَوْهَامُ    وَالْحُجُبُ

ِإنَّ   الْعُلُومَ    إذا    مَا     جِئْتَ    تَطْلُبُهَا

فَاخْفِضْ لَهَا مِنْ جَنَاحِ الذُّلِّ مَا وَهَبُوا

وَاصْبِرْ   عَلَيْهَا    وَإنْ  شَحَّتْ  فَلا  سَأَمٌ 

تُؤْتِيكَ   مِنْ فَيْضِهَا   إنْ   عَزَّكَ  الطَّلّبُ

وَالْعِلْمُ   إنْ   طَالَتِ     الْأَيَّامُ      سَاحَتَهُ

لا   يَعْجِزَنَّكَ     في     تَحْصِيلهِ      سَبَبُ 

دَعُوا     الْمَحَافِلَ    بِالتَّعْرِيبِ     حَافِلَةً                        

تَجْنُونَ      مِنْ    لُغَةِ     القُرْآنِ   يَا عَرَبُ 

نَثَرٌتُها       نَفَحَاتٍ        عَلَّهَا        وَصَلتْ

أَغْلَى مِنَ الْعَسْجَدِ الْمَسْبُوكِ تَحْتَطِبُ

———————————————

معاني الكلمات

……………………

تعريب العلوم : نقل نصوص اجنبية الى اللغة العربية. 

حرف الضَّاد:- اشارة الى اللغة العربية.

أخلد الشَّيءَ : أبقاه وأدامه

كَلاَمُ هُرَاءٍ : كَلاَمُ هَذَيَانٍ، غَيْرُ خَاضِعٍ لِمَنْطِق.

أيْنعَ : نضج وحان قطافه .

تَجَذَّرَ : توثُّق

لسان العرب :- لغة العرب

انقَدَحَ : توهج وأخرج أفضل ما فيه .

دَارُ  الحِكْمَة :

تلاقح العلوم : تبادل المعلومات بين المؤسسات التعليمية في ظل التلاقح الحضاري بين  المشرق والمغرب.

الزَّوَايَا : كانت الزوايا والتكايا في المساجد بمثابة المعاهد التعليمية  .                                                          

الأَرَب : البُغْية والأُمنيَّ                                    

سَأَمٌ: ضَجَر، ملَل

طَالَ: بَلغَ

تَحْتَطِبُ: تفتشُ عمَّن يتعهدها

:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::؛:::